ªÀÄPÀ̼À ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ: ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²PÀëPÀgÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ?

¦.¦.¨Á§ÄgÁeï

ªÀÄPÀ̼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß UËgÀ«¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²PÀëPÀgÀ PÀvÀðªÀå. ªÀÄPÀ̼À ¢£ÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²PÀëPÀgÀÀ ¥ÁvÀæ K£ÉA§ÄzÀgÀ PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ aAvÀ£É.

ªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀÄÄUÀÝgÀÄ. 2000zÀ ¨Á®£ÁåAiÀÄ (¥ÉÆõÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ gÀPÀëuÉ) PÁAiÉÄÝAiÀÄ 14 DzÀ±ÀðUÀ¼À°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ ªÀÄPÀ̼À ªÀÄÄUÀÝ ºÀgÉAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÀÛzÉ. 18 ªÀµÀðzÉƼÀV£ÀªÀgÉ®ègÀÆ ªÀÄPÀ̼ÀÄ. vÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ F ºÀgÉAiÀÄzÀ ¸ÀºÀdUÀÄt. F zÀȶÖPÉÆÃtzÀ ZËPÀnÖ£À°è FUÀ ‘¨Á¯Á¥ÀgÁ¢UÀ¼ÀÄ’ JA§ ¥ÀzÀ §¼À¸ÀĪÀAw®è. CzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV ‘PÁ£ÀƤ£ÉÆqÀ£É ¸ÀAWÀµÀðPÉÆ̼ÀUÁzÀ ªÀÄUÀÄ’ JAzÉà G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÉÃPÀÄ.

PËlÄA©PÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀ ªÀÄPÀ̼ÀÀ£ÀÄß gÀƦ¸ÀÄvÀÛzÉ. C£ÀÄPÀÆ® ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è ‘C§Äݯï PÀ¯ÁA’ DUÀÄvÁÛgÉ; «gÀÄzÀÞ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è ¨É¼ÉzÀªÀgÀÄ ‘«ÃgÀ¥Àà£ï’ DUÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄPÀ̼À ¸Àé¨sÁªÀ gÀƦ¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ® ¥Àj¸ÀgÀ ¸ÀȶָÀĪÀÅzÀÄ CµÉÖãÀÆ ¸ÀÄ®¨sÀªÁzÀ PÉ®¸ÀªÀ®è. F ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è ¥ÉÆõÀPÀgÀ ¥ÁvÀæªÉà ªÀÄÄRåªÁzÀzÀÄÝ. £ÀAvÀgÀ ²PÀëPÀgÀzÀÄÝ. EªÀj§âgÀÆ PÉÊ©lÖgÉ, ªÀÄUÀÄ zÁj vÀ¥ÀÄàªÀÅzÀÄ RavÀ.

C£ÀÄPÀÆ® ¥Àj¸ÀgÀ ªÀÄPÀ̽UÉ PÀ°à¹PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV ¨sÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »A¸ÉAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄzÀAvÉ ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ £ÉÆÃrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ¦æÃw¬ÄAzÀ wzÀÄݪÀ jÃw gÀÆr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ºÉzÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ, ºÉÆqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, ¨ÉÊAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ ²¸ÀÄÛPÀæªÀÄUÀ½AzÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¤±Àå§ÝgÁUÀÄvÁÛgÉ. £ÀAvÀgÀ ºÀ¢ºÀgÉAiÀÄPÉÌ §AzÁUÀ CzÉà ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¥ÉÆõÀPÀgÉÆA¢UÉ ªÀåªÀºÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. CzÀÄ ªÀgÉUÉ CzÀÄ«Ä ElÄÖPÉÆAqÀ J®èªÀÇ ºÉÆgÀ§gÀÄvÀÛzÉ. F ºÀgÉAiÀÄzÀ°è ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¤AiÀÄAwææ¸À®Ä C¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. UÀAqÀ-ºÉAqÀw £ÀqÀÄ«£À dUÀ¼À¢AzÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ fUÀÄ¥ÉìUÉ M¼ÀUÁUÀÄvÁÛgÉ; ªÀÄ£É vÉÆgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. EvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀÄ »A¸ÉUÉ E½AiÀÄÄvÁÛgÉ. PÀ¼ÀîvÀ£À, zÀgÉÆÃqÉ, PÉÆ¯É ªÀÄÄAvÁzÀ »A¸ÁPÀÈvÀåUÀ¼À°è ¨sÁVAiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ. C£ÉÃPÀ C¥ÀgÁ¢üUÀ¼À »£É߯É, ¨Á®å UÀªÀĤ¹zÀÝgÉ EzÀÄ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁ¢ÃvÀÄ.

vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆqÉAiÀÄĪÀ vÀAzɬÄAzÀ ªÀÄUÀÄ K£ÀÄ PÀ°AiÀÄÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ºÉüÀĪÀ CUÀvÀå«®è. ¹ÛçëgÀÄzÀÞªÁzÀ ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß gÀÆr¹PÉƼÀÄîvÁÛ ªÀÄUÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. F ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß £ÀAvÀgÀ §zÀ¯Á¬Ä¸À¯ÁgÀzÀÄ. ¥ÉÆõÀPÀgÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀvÀð£ÉAiÀÄÆ C£ÀÄPÀgÀuÉ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå. »A¸ÁvÀäPÀ ªÀvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¨ÉÃUÀ£Éà PÀ°vÀÄ©qÀÄvÁÛgÉ; C£ÀÄPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. nëAiÀÄ°è EAvÀºÀ »A¸ÁvÀäPÀ PÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß CvÀå¢üPÀªÁV DPÀ¶ð¸ÀÄvÀÛzÉ. E§âgÀÄ UÀĹۥÀlÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ PÀÆægÀªÁV ºÉÆqÉzÁqÀĪÀ AiÀÄÄqÀ©èAiÀÄÄJ¥sï ZÁ£É¯ï ¥ËæqsÁªÀ¸ÉÜUÉ §AzÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ºÉZÀÄÑ EµÀÖ¥ÀqÀĪÀÅzÀÄ KPÉ? CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀ°ègÀĪÀ ªÀiÁ£À¹PÀ MvÀÛqÀUÀ¼ÀÄ ¸Àé®à ªÀÄnÖUÉ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀt¢AzÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ±Á¯Á ¥Àj¸ÀgÀPÉÌ. E°è ²PÀëPÀgÉà UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ. CªÀgÀ £ÀqÉ-£ÀÄr, ¨sÁªÀºÁªÁ¢UÀ¼ÀÄ J®èªÀÇ ªÀÄPÀ̽UÉ PÀÄvÀƺÀ® ºÀÄnÖ¸ÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ°è£À M¼ÉîAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉlÖ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¸ÀªÀÄzÀÆV¹ £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀzÉà DzÀ C¼ÀvÉUÉÆð£À°è J®èjUÀÆ ªÀiÁPïìð ºÁPÀÄvÁÛgÉ. ¦æÃw¸ÀĪÀ ²PÀëPÀjzÁÝgÉ; ¤A¢¸ÀĪÀªÀgÀÆ EzÁÝgÉ. PÉ®ªÀÅ ²PÀëPÀgÀ PÀÆægÀ ªÀvÀð£É¬ÄAzÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ±Á¯ÉAiÉÄà vÉÆgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ±Á¯ÉUÀ¼À°è zÉÊ»PÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀ »A¸É ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¤°è¸ÀĪÀAvÉ ¸ÀªÉÇÃðZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄPÀ̼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À gÀPÀëuÁ DAiÉÆÃUÀªÀÅ PÀlÄÖ¤mÁÖzÀ DzÉñÀ ¤ÃrzÀgÀÆ ±Á¯ÉUÀ¼À°è EzÀÄ ¸À°Ã¸ÁV £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ.

UɼÉAiÀÄjAzÀ®Æ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁUÀÄvÁÛgÉ. ¨Á®åzÀ°è PÀ»AiÀÄ£ÀÄßAqÀªÀgÀÄ UÀÄA¥ÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ. EAvÀºÀ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ CªÀgÉÆA¢UÉ D¥ÀÛ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É £ÀqɸÀĪÀ dªÁ¨ÁÝj ²PÀëPÀgÀzÀÄÝ. wêÀæªÁzÀ MvÀÛqÀUÀ¼À°è ±Á¯ÉUÉ §gÀĪÀ ªÀÄPÀ̽gÀÄvÁÛgÉ. CªÀjUÉ MªÉÄä PÀgÉzÀÄ ¸ÁAvÀé£À ºÉýzÀgÉ CªÀgÀ°è ºÀĪÀÄä¸ÀÄì ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ªÀÄgÀ¼À°zÉÉ.

¸ÀÈd£À²Ã®vÉAiÀÄ°è ªÀÄPÀ̽UÉ D¸ÀQÛ ¸ÀºÀd. ºÉƸÀvÀ£À CªÀgÀ ºÀÄlÄÖUÀÄt. ¸ÀÈd£À²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄPÀ̽UÉ ¤gÀAvÀgÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ MzÀV¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÉƸÀ ºÉƸÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ PÀÆqÁ CªÀgÀ°è §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæAiÉÆÃUÀ²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀzÁ ¥ÉÆæÃvÁ컸ÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. në¬ÄAzÀ zÀÆgÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÉÆÃUÁvÀäPÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¹ CªÀjUÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄPÀ̼À ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀßPÀÆÌ µÀ¨ÁµïVj ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÉÆõÀPÀgÁUÀ° ²PÀëPÀgÁUÀ° ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. »ÃAiÀiÁ½¸ÀĪÀ ªÀvÀð£É¬ÄAzÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ PÀÄVκÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ.

ªÀÄPÀ̼ÀÄ C£ÉÃPÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ JvÀÄÛvÁÛgÉ. EzÀÄ ªÀÄPÀ̼À ¸ÀºÀdUÀÄt. ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä CªÀjVgÀĪÀ PÀÄvÀƺÀ®zÀ ¸ÀAPÉÃvÀ EzÀÄ. ¥Àæ±Éß PÉüÀzÀ ªÀÄUÀÄ«£À°è K£ÉÆà ¸ÀªÀĸÉå EzÉ JAzÉà H»¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÀ°è ªÀÄÆRð ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ EzÀÝgÀÆ vÁ¼Éä¬ÄAzÀ GvÀÛj¸ÀĪÀÅzÀÄ J®ègÀ PÀvÀðªÀå. ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÆæÃvÁ컸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀÄPÀ̼À°è »AdjPÉ, ªÀÄÄdÄUÀgÀ, £ÁaPÉ, ¸ÀAPÉÆÃZÀ EªÀÅUÀ¼ÀÄ zÀÆgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ°è DvÀä¸ÉÜöÊAiÀÄð vÀÄA§ÄvÀÛzÉ. ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¥Àæ±Éß PÉüÀĪÁUÀ CzÀ£ÀÄß ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ PÉý¹PÉÆAqÀÄ D°¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²PÀëPÀgÀ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ dªÁ¨ÁÝj. GvÀÛgÀ UÉÆwÛ®èzÉ ¸ÀļÀÄî ºÉýzÀgÉ, ¤ªÀÄä ªÉÄð£À £ÀA©PÉ ºÉÆgÀlĺÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. UÉÆwÛ®èªÉAzÀÄ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV M¦àPÉÆAqÀgÉ ¤ªÀÄä ªÉÄð£À £ÀA©PÉ, UËgÀªÀ G½AiÀÄÄvÀÛÛzÉ. UÉÆwÛ®èzÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ºÀÄqÀÄQ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.

ªÀÄPÀ̼ÉÆA¢UÉ PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ PÀÆqÁ ªÀÄÄRå. ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ EzÀPÁÌV ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¤UÀ¢¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄUÀÄ ªÀÄÄPÀÛªÁV ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä EzÀÄ JqÀªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀƪÀðUÀæºÀ E®èzÉà ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß PÉý¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀÄÄRå. vÀ£Àß ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉý¹PÉƼÀÄîªÀ M§âgÀ£ÀÄß ªÀÄUÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¨ÉÃqÀÄvÀÛzÉ. ¥ÉÆõÀPÀgÀ ªÉÄð£À ªÀÄUÀÄ«£À £ÀA©PÉ EzÀjAzÁV ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß ¤µÉâü¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄPÀ̼À ºÀPÀÌ£ÀÄß G®èAX¹zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ.

±Á¯Á ²PÀëtzÉÆA¢UÉ ªÀÄPÀ̼ÀÄ fêÀ£À P˱À®åUÀ¼ÀÆ PÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ. EvÀgÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ, ªÀwð¸ÀĪÀÅzÀÄ, ¸ÀAzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, vÀ¤SÉ CxÀªÁ ±ÉÆÃzsÀ£É £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ, DzÁ£À-¥ÀæzÁ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ EvÁå¢ P˱À®åUÀ¼ÀÄ ¨Á®åzÀ¯Éèà ªÀÄPÀ̼ÀÄ PÀgÀUÀvÀªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀAvÉ ¥Àj¸ÀgÀ ¸ÀȶÖAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄPÀ̼ÀÄ J®è ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ®Æè ¨sÁVAiÀiÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. EzÀjAzÀ ªÀÄPÀ̼À°è ªÀåªÀºÁgÀ eÁУÀ ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ. ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß NzÀĪÀÅzÉÆAzÉà ²PÀët JAzÀ¤¹zÀgÉ vÀ¥ÁàUÀÄvÀÛzÉ. N¢£ÉÆA¢UÉ ºÉÆgÀV£À ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß PÀuÉÛgÉzÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä ªÀÄPÀ̽UÉ CªÀPÁ±À PÀ°à¸À¨ÉÃPÀÄ. £ÉÆÃqÀÄvÁÛ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ªÀÄPÀ̼ÀÄ PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÄ ºÉZÀÄÑ. DUÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÆ ºÉZÀÄÑ.

¸ÀéAvÀ PÀ£À¸ÀÄ PÁt®Ä ªÀÄPÀ̽UÉ CªÀPÁ±À«zÉAiÉÄÃ? ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ ¤zsÀðj¸ÀĪÀ PÀ£À¸À£Éßà PÁt¨ÉÃPÁzÀ ¥Àj¹Üw ªÀÄPÀ̽VzÉ. qÁPÀÖgï, EAf¤AiÀÄgï ZËPÀnÖ£À°è ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß §A¢ü¹qÀĪÀAvÀºÀ ¥Àj¥ÁoÀ ¥ÉÆõÀPÀgÀ°è EzÉ. vÀªÀÄä PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆõÀPÀgÀ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ªÉÊgÀÄzsÀå K¥ÀðmÁÖUÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ DvÀäºÀvÉåUÉ ±ÀgÀuÁUÀÄvÁÛgÉ. PÁ¯ÉÃfUÉ ¸ÉÃjzÀ ªÉÄÃ¯É DvÀäºÀvÉå ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄPÀ̼À ¥ÀæªÀiÁt ºÉZÀÄÑwÛgÀĪÀÅzÀÄ DvÀAPÀPÁjAiÀiÁVzÉ. ªÀÄPÀ̼À D¸ÀQÛ, D¸É, DPÁAPÀëUÀ½UÉ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ PÉëÃvÀæ DAiÀÄÄÝPÉƼÀî®Ä ªÀÄPÀ̽UÉ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÀµÉÖà ¥ÉÆõÀPÀgÀ PÀvÀðªÀå. GvÀÛªÀÄ ªÀåQÛAiÀiÁV ¨É¼ÉAiÀÄĪÀAvÉ C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄPÀ̼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß UËgÀ«¸ÀĪÀ «£ÀªÀÄæ PÉ®¸ÀªÀÇ ¥ÉÆõÀPÀjAzÀ DUÀÄvÀÛzÉ.

16.11.2010